Pupulainen Posted June 30, 2010 Share Posted June 30, 2010 I usually only understand about half of the lyrics before I look them up somewhere, and I mishear lots of them. I blame the fact that English is not my first language. Here are some that I remember: American Idiot: "Welcome to our new kind attention" instead of "Welcome to a new kind of tension" and "For that's enough to fuck you" instead of "For that's enough to argue" 21 guns: "Like a lighter looking for forgiveness from the soul" instead of "Like a liar looking for forgiveness from forgiveness from a stone" and "Your faith wants a looking-glass" instead of "Your faith walks on broken glass" Jesus of Suburbia: "The center of the Earth is the underworld" instead of "The center of the Earth is the end of the world" Letterbomb: "You're fucking only along for the ride" instead of "Like a flunkie only along for the ride" Letterbomb: "They tell me you failed the crash test" I had that one too. I always thought it said the television is an extortionist. Me too. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alllllli. Posted June 30, 2010 Share Posted June 30, 2010 When I first heard Horseshoes and Handgrenades, I thought Billie said "I'm not fucking round", which made me lol because I thought of a fat Billie yelling about his weight. I'm always going to see a little, chubby Billie shouting and shaking his fist when I listen to that now... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Coffee409 Posted June 30, 2010 Share Posted June 30, 2010 I just finally got to understand all of In the End on Dookie. And Letterbomb: "the town bishop is an extortionist" i thought it was "the television is such a mess" Wow... I always thought it said "the televisions an extortionist" I'll be damned. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stuart_and_the_ave Posted June 30, 2010 Share Posted June 30, 2010 I always thought it said the television is an extortionist. I always thought he said that to!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Clayish Posted June 30, 2010 Share Posted June 30, 2010 Also in Give Me Novicaine, when Billie Joe says, " oh novacaine ahh" right before the guitar solo, I always thought Billie Joe said something like "ill never get outt" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Snorri Posted June 30, 2010 Share Posted June 30, 2010 In 'Horseshoes and Handgrenades' when Billie says: "Demolition. Self-destruction. What to annihilate, this age-old contradiction." I always thought he said: "Television. Self-destruction. Want to annihilate the same old contradiction." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LetItBeHappy Posted June 30, 2010 Share Posted June 30, 2010 I FOUND MY CHICKEN SPOT! to recap: On F.O.D., I keep hearing "where's my chicken spot", and I checked the lyrics and, without the music, it didn't make sense that I hear that. Today I realise that "where's my chicken spot" is actually "Stuck down in a rut of dislogic and smut" omg, i'm really deaf, but english is not my first language, so... it's okay. and it's not worst than ducks and all Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
last night Posted June 30, 2010 Share Posted June 30, 2010 I never mistook this one, but someone else on this forum mentioned a long time ago they thought "Welcome to Paradise" said "Pay attention to the cracked streets and the broken gnomes". It's always made me giggle when I listen to WTP. WHA??? I didn't know that's what it said. I've always sang "The television set extortionist", as in an infomercial or something. I've moved this to the Green Day Chat forum. I think it makes sense to have it here since we're not talking specifically about an album or song. i actualy had to look that up !!! i was really shocked :L Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mari91 Posted June 30, 2010 Share Posted June 30, 2010 In Burnout i heard "I live inside this pencil cave throw my promotion away, hell who needs it anyways" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gone2pasalacqua Posted June 30, 2010 Share Posted June 30, 2010 my friends' mom always thought that "rage and love" was "raging love". she does embroidery for a living, so one day she surprised my friend with a patch on her jacket that said "raging love". it was hilarious. Wow... I always thought it said "the televisions an extortionist" I'll be damned. me too, until this moment! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Coffee409 Posted June 30, 2010 Share Posted June 30, 2010 In 'Horseshoes and Handgrenades' when Billie says: "Demolition. Self-destruction. What to annihilate, this age-old contradiction." I always thought he said: "Television. Self-destruction. Want to annihilate the same old contradiction." Hahahaha, I thought it said "want to annihilate this age old Constitution" Dumb... me too, until this moment! Exactly! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
spark in the night Posted June 30, 2010 Share Posted June 30, 2010 she's smashing apples into winter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mari91 Posted July 1, 2010 Share Posted July 1, 2010 Warning: "Gosh darn police line you better now cross." Gosh darn is actually caution. OH MY GOD I THOUGHT THE SAME EXACT THING UNTIL LIKE LAST WEEK! http://www.youtube.com/watch?v=fxs_xGQ94Gg have you guys seen this? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GDM Posted July 1, 2010 Share Posted July 1, 2010 OH MY GOD I THOUGHT THE SAME EXACT THING UNTIL LIKE LAST WEEK! http://www.youtube.com/watch?v=fxs_xGQ94Gg have you guys seen this? hahahaha, thats fukking hysterical. i thought i'd pee myself there for a second... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LaughingClock Posted July 1, 2010 Author Share Posted July 1, 2010 hahahaha, thats fukking hysterical. i thought i'd pee myself there for a second... And then found that you did. Broken vase. EDIT: I just watched it. That was fucking funny as shit. In Burnout i heard "I live inside this pencil cave throw my promotion away, hell who needs it anyways" HAHAHHAHAHAHA I FOUND MY CHICKEN SPOT! to recap: On F.O.D., I keep hearing "where's my chicken spot", and I checked the lyrics and, without the music, it didn't make sense that I hear that. Today I realise that "where's my chicken spot" is actually "Stuck down in a rut of dislogic and smut" omg, i'm really deaf, but english is not my first language, so... it's okay. and it's not worst than ducks and all WTF. Just when I think it can't get any funnier. It's odd how the lyrics that "I" hear so clearly can be so easily misinterpreted. I realize that it's the same for others, hence I in quotes. FTR. I think besides WTP, FOD was Green Day's first perfect song. When I first heard Horseshoes and Handgrenades, I thought Billie said "I'm not fucking round", which made me lol because I thought of a fat Billie yelling about his weight. Ahhh, you were just missing a vowel, albeit an important one. It's funny that you thought it was about his weight though, especially since he's a rail. That said, "I'm not fucking a round" meaning a round chick would be funny, and mean. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pedestrian9394 Posted July 1, 2010 Share Posted July 1, 2010 hahahaha, thats fukking hysterical. i thought i'd pee myself there for a second... Oh my god. I seriously just died. That was so funny. xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
champagne mami Posted July 1, 2010 Share Posted July 1, 2010 In Stuart and the ave, I thought he said "You're a plan of my dead past as rotting makes a stand" but yeah, apparently he says "You're a blur of my dead past and rotting existance" or something like that. Ha, I was close. And Today I heard my brother singing Know Your Enemy: "Do you know the Emily?, Do you know your Emily? Well, gotta know the Emily, rah ah" He's only 7, so yeah, I guess that's what his ears hear. idk. and in 80, I thought he said, "But you turn all red and I end up talking to myself." instead of "But you turn your head and I end up talking to myself" I thought that made sense cause the previous lyric was "If anyone can hear me slap some sense into me." and I was like, "Oh, of course...you got slapped so hard that you turned red. Okay. That makes perfect sense." OMG, I thought that too! hha xD 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
*withoutadoubt* Posted July 1, 2010 Share Posted July 1, 2010 First verse of line of American Idiot always screws me up. I always thought it was "Don't want a nation under the new media". Then I saw the special edition booklet, and it says "under the new mania", as does GDA. But then you play Green Day Rock Band, and fucking hell, it's "Under the new MEDIA"! Make up your minds already!!! No!!! It's mania? Oh, I always thought in Give Me Novicaine, Billie Joe said " Jimmy says its better than air" and that somewhat works. I always thought that he said 'air' until I looked it up. I thought it made perfect sense like novacaine is better than air - like with the dentist, lol. In BOBD, the line that goes, "But it's home to me, and I walk alone" - I always sang, "But it's only me, and I walk alone." Not until I saw the musical and heard John Gallagher sing it did I realize what it really was. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Erica. Posted July 1, 2010 Share Posted July 1, 2010 No!!! It's mania? I always thought that he said 'air' until I looked it up. I thought it made perfect sense like novacaine is better than air - like with the dentist, lol. In BOBD, the line that goes, "But it's home to me, and I walk alone" - I always sang, "But it's only me, and I walk alone." Not until I saw the musical and heard John Gallagher sing it did I realize what it really was. I have been singing all three of those lines wrong Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joy of suburbia. Posted July 1, 2010 Share Posted July 1, 2010 Also in Give Me Novicaine, when Billie Joe says, " oh novacaine ahh" right before the guitar solo, I always thought Billie Joe said something like "ill never get outt" Holy shizz!! I thought he said that too. HA. And Today I heard my brother singing Know Your Enemy: "Do you know the Emily?, Do you know your Emily? Well, gotta know the Emily, rah ah" He's only 7, so yeah, I guess that's what his ears hear. idk. HAHA. My nephew loves Know your Enemy and I remember the first time he was singing it: "Radda Radda Raddamy, Radda Radda Raddmy, Well, Radda Radda Raddmy, ra ra." I was like, "Dude, what are you singing?" and he was like, "Um...Know Your Enemy. And you say you're a Green Day fan?" He's 8 so I cut him a break. But, he does know the real words now. Oh, and in The Static Age I heard, "Silence of the water, daughter" instead of "The silence of the rotten, forgotten" I was sorta, kinda close. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
St. Banana Posted July 1, 2010 Share Posted July 1, 2010 Panic song: "There's a flag inside of me" instead of "There's a plague inside of me" "Liquid Faith" instead of 'Limp with hate" I honestly don't know why I don't question whether they are the real lyrics, when they clearly make no sense Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sharmellow Posted July 1, 2010 Share Posted July 1, 2010 I always thought "this life like dream ain't for me" was "his wife like Tre ain't for me". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
St. Banana Posted July 1, 2010 Share Posted July 1, 2010 Judge's Daughter: "I prayed to the being in the sky, that my parents sew me up" instead of "I prayed to the being in the sky that my parents told me of" I thought it was really sweet, that because of this girl he was falling to pieces, and he wants his parents to sew him up (metaphorically) so he feels whole again Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marlee Posted July 1, 2010 Share Posted July 1, 2010 Letterbomb: "You're fucking only along for the ride" instead of "Like a flunkie only along for the ride" thanks for setting me straight on that one! i've been singing it wrong for years i love this new thread! i'm learning so much..... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
St. Banana Posted July 1, 2010 Share Posted July 1, 2010 i love this new thread! i'm learning so much..... Same here! I don't know whether this is good or not, but now when i sing along and something doesn't make sense, I actually look it up. Like you said, I'm learning heaps Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.