My mum has ruined Church on Sunday for me by suggesting that the line
"If I promise to go to church on Sunday, will you go with me on Friday night?"
means
"If I promise to go to church (with you) on Sunday, will you go (to church) with me on Friday night?"
as if they both want to go to church and are just deciding when to go . I can no longer think of it any other way.